• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to bin transfer quantity

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to bin transfer quantity"

"to bin transfer quantity" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Big Ben czy quantify?

„transfer“: transitive verb

transfer

[trænsˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf transferred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinübertragen, -bringen übermitteln, -tragen, -geben, verschieben verlegen, versetzen, abgeben umbuchen übertragen übertragen, -lassen, abtreten, zedieren übertragen, abziehen, umdrucken übertragen, vortragen

---

• hinübertragen, -bringen (from … to von … nachor | oder od zu)

  transfer carry, bring
  transfer carry, bring

• übermitteln, -tragen, -geben, verschieben

  transfer transmit
  transfer transmit

Przykłady

• to transfer money tosomebody | jemand sb

  jemandem Geld überweisen
  to transfer money tosomebody | jemand sb

• verlegen, versetzen, abgeben (to nach, zu, an in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  transfer relocate
  transfer relocate

Przykłady

• he transferred the factory to a suburb

  er verlegte die Fabrik in einen Vorort
  he transferred the factory to a suburb
• the civil servant was transferred to Glasgow

  der Beamte wurde nach Glasgow versetzt
  the civil servant was transferred to Glasgow

• umbuchen

  transfer passenger
  transfer passenger

• übertragen

  transfer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  transfer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• to transfer transparently

  transparent übertragen
  to transfer transparently

• übertragen, -lassen, abtreten, zedieren

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR
  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to transfer a land title tosomebody | jemand sb

  jemandem Landeigentum übertragen
  to transfer a land title tosomebody | jemand sb
• to transfer a debt

  eine Forderung abtreten
  to transfer a debt

• übertragen, abziehen

  transfer BUCHDRUCK esp in lithography
  transfer BUCHDRUCK esp in lithography
• umdrucken

  transfer patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc BUCHDRUCK
  transfer patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc BUCHDRUCK

Przykłady

• to transfer a drawing to a lithographic stone

  eine Zeichnung auf eine lithografische Platte übertragen
  to transfer a drawing to a lithographic stone

• übertragen, vortragen

  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„transfer“: intransitive verb

transfer

[trænsˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertreten verlegt werden, versetzt werden umsteigen

---

• übertreten (to zu)

  transfer go over
  transfer go over

• verlegt werden, versetzt werden (to nach, zu)

  transfer be relocated
  transfer be relocated

Przykłady

• he transferred to the infantry

  er wurde zur Infanterie versetzt
  he transferred to the infantry

• umsteigen

  transfer change trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer change trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„transfer“: noun

transfer

[trænsˈfəː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übertragung, Verlegung Versetzung Wechsel, Transfer Übertragung, Überweisung, Zession, Übertragungsurkunde Überweisung, Anweisung Abziehen, Abzug, Abziehbild, Umdruck, Umdrucken Umsteigen, Umsteigefahrkarte, Stelle zum Übersetzen Austausch Übertragung, Übertragung Umschlagplatz, Fährboot

---

• Übertragungfeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f

  transfer

  Verlegungfeminine | Femininum f

  transfer
  transfer

Przykłady

• transfer of domicile

  Wohnsitzverlegung
  transfer of domicile

• Versetzungfeminine | Femininum f

  transfer of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wechselmasculine | Maskulinum m

  transfer sports | SportSPORT of player

  Transfermasculine | Maskulinum m

  transfer sports | SportSPORT of player
  transfer sports | SportSPORT of player

• Übertragungfeminine | Femininum f

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

  Überweisungfeminine | Femininum f

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

  Zessionfeminine | Femininum f

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

  Übertragungsurkundefeminine | Femininum f (eines Rechtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  transfer legal term, law | RechtswesenJUR
  transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• transfer by death

  Eigentumsübergang von Todes wegen
  transfer by death
• transfer by endorsement

  Übertragung durch Indossament
  transfer by endorsement
• transfer of capital

  Kapitalübertragung
  transfer of capital
• transfer of funds

  Kapitalübertragung
  transfer of funds
• transfer of shares

  Aktienübertragung
  transfer of shares
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Überweisungfeminine | Femininum f

  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anweisungfeminine | Femininum f

  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• cable transfer

  telegrafische Überweisung
  cable transfer
• transfer of foreign exchange

  Devisentransfer
  transfer of foreign exchange

• Abziehenneuter | Neutrum n

  transfer BUCHDRUCK

  Umdruckenneuter | Neutrum n

  transfer BUCHDRUCK
  transfer BUCHDRUCK
• Abzugmasculine | Maskulinum m

  transfer BUCHDRUCK

  Umdruckmasculine | Maskulinum m

  transfer BUCHDRUCK

  Übertragungfeminine | Femininum f

  transfer BUCHDRUCK
  transfer BUCHDRUCK
• Abziehbildneuter | Neutrum n

  transfer BUCHDRUCK in crafts
  transfer BUCHDRUCK in crafts
• Übertragungfeminine | Femininum f

  transfer BUCHDRUCK of drawing onto lithographic plate
  transfer BUCHDRUCK of drawing onto lithographic plate

• Umsteigenneuter | Neutrum n

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Umsteigefahrkartefeminine | Femininum f

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Stellefeminine | Femininum f zum Übersetzen, Umschlagplatzmasculine | Maskulinum m

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Fährbootneuter | Neutrum n

  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Austauschmasculine | Maskulinum m

  transfer exchange
  transfer exchange

Przykłady

• transfer of flavours

  Geschmacksaustausch
  transfer of flavours

„transferable“: adjective

transferable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertragbar, abtretbar, begebbar versetzbar

---

• übertragbar, abtretbar, begebbar

  transferable especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  transferable especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• transferable document

  übertragbares Dokument
  transferable document
• transferable vote

  übertragbare Wahlstimme (beim Verhältniswahlsystem)
  transferable vote
• transferable by endorsement

  indossierbar
  transferable by endorsement

• versetzbar

  transferable relocatable
  transferable relocatable

„quantity“: noun

quantity

[ˈkw(ɒ)ntiti; -tət-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quantität, Menge, Größe Menge, Quantum große Menge Anzahl Größe räumliche Ausdehnung, Länge, Fläche, Volumen Quantität Quantität Quantität TonDauer, Länge Inne tłumaczenia...

---

• Quantitätfeminine | Femininum f

  quantity as opposed to quality

  Mengefeminine | Femininum f

  quantity as opposed to quality

  Größefeminine | Femininum f

  quantity as opposed to quality
  quantity as opposed to quality

• Mengefeminine | Femininum f

  quantity amount

  Quantumneuter | Neutrum n

  quantity amount
  quantity amount

Przykłady

• a small quantity of beer

  eine kleine Menge Bier
  a small quantity of beer
• quantity of heat

  Wärmemenge
  quantity of heat
• in large quantity

  in großer Menge
  in large quantity

• große Menge

  quantity large amount
  quantity large amount

Przykłady

• in quantity, in quantities

  in großer Menge, in großen Mengen
  in quantity, in quantities

• Anzahlfeminine | Femininum f

  quantity number
  quantity number

Przykłady

• a quantity of cigars

  eine Anzahl Zigarren
  a quantity of cigars

• Größefeminine | Femininum f

  quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• constant quantity

  konstante Größe, Konstante
  constant quantity
• negligible quantity

  Quantité négligeable
  negligible quantity
• negligible quantity

  Größe, die nicht berücksichtigt zu werden braucht
  negligible quantity
• negligible quantity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  völlig unwichtige Personet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  negligible quantity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• numerical quantity

  Zahlengröße
  numerical quantity
• unknown quantity

  unbekannte Größe
  unknown quantity
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• räumliche Ausdehnung, Längefeminine | Femininum f

  quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH area, length, volume sonst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Flächefeminine | Femininum f

  quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH area, length, volume sonst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Volumenneuter | Neutrum n

  quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH area, length, volume sonst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH area, length, volume sonst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Quantitätfeminine | Femininum f

  quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH magnitude
  quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH magnitude

• Quantitätfeminine | Femininum f

  quantity philosophy | PhilosophiePHIL
  quantity philosophy | PhilosophiePHIL

• Quantitätfeminine | Femininum f (eines Urteils)

  quantity in logic
  quantity in logic

• (Ton)Dauerfeminine | Femininum f

  quantity musical term | MusikMUS

  Längefeminine | Femininum f

  quantity musical term | MusikMUS
  quantity musical term | MusikMUS

• Quantitätfeminine | Femininum f (Längeor | oder od Kürze)

  quantity literature | LiteraturLIT
  quantity literature | LiteraturLIT

• Quantitätfeminine | Femininum f

  quantity linguistics | SprachwissenschaftLING

  Lautdauerfeminine | Femininum f

  quantity linguistics | SprachwissenschaftLING
  quantity linguistics | SprachwissenschaftLING

• Zeitdauerfeminine | Femininum f

  quantity legal term, law | RechtswesenJUR
  quantity legal term, law | RechtswesenJUR

• Dimensionen, Gewicht, Kostenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines (zu errichtenden) Bauwerks

  quantity for construction work British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  quantity for construction work British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Przykłady

• bill of quantities <plural | Pluralpl>

  Aufstellung der Dimensionen, Kostenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines Bauwerks
  bill of quantities <plural | Pluralpl>

„refuse“: noun

refuse

[ˈrefjuːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abfall, Abfälle, Ausschuss Kehricht, Müll

---

• Abfallmasculine | Maskulinum m

  refuse

  Abfälleplural | Plural pl

  refuse

  Ausschussmasculine | Maskulinum m

  refuse
  refuse

• Kehrichtmasculine | Maskulinum m

  refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Müllmasculine | Maskulinum m

  refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„refuse“: adjective

refuse

[ˈrefjuːz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abfall…, Kehricht…, Müll…

---

• Abfall…, Kehricht…, Müll…

  refuse
  refuse

Przykłady

• refuse bin

  Mülltonne
  refuse bin

„sin bin“: noun

sin bin

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strafbank

---

• Strafbankfeminine | Femininum f

  sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• in the sin bin

  auf der Strafbank
  in the sin bin

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„electronic funds transfer“: noun

electronic funds transfer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elektronischer Zahlungsverkehr

---

• elektronischer Zahlungsverkehr

  electronic funds transfer finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  electronic funds transfer finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Przykłady

• electronic funds transfer at point of sale

  elektronischer Zahlungsverkehr in Verbindung mit einem POS-System, EFTPOS
  electronic funds transfer at point of sale
• electronic funds transfer system

  elektronisches Zahlungsverkehrssystem, elektronisches Geldüberweisungssystem, elektronischer Zahlungsverkehr
  electronic funds transfer system

„bin“: noun

bin

[bin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Papierkorb, Mülleimer Behälter, Kasten, Kiste Verschlag

---

• Papierkorbmasculine | Maskulinum m

  bin wastepaper bin

  Mülleimermasculine | Maskulinum m

  bin wastepaper bin
  bin wastepaper bin

• Behältermasculine | Maskulinum m

  bin container

  Kastenmasculine | Maskulinum m

  bin container

  Kistefeminine | Femininum f

  bin container
  bin container

• Verschlagmasculine | Maskulinum m

  bin storage place
  bin storage place

„bin“: transitive verb

bin

[bin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf binned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wegwerfen, in den Papierkorb Mülleimer werfen aufbewahren

---

• wegwerfen, in den Papierkorbor | oder od Mülleimer werfen

  bin put in wastepaper bin
  bin put in wastepaper bin

• (in einem Kastenor | oder od Verschlag) aufbewahren

  bin keep in bin
  bin keep in bin

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„non(-)transferable“: adjective

nontransferable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht übertragbar

---

• nicht übertragbar

  non(-)transferable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  non(-)transferable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH